| 1. | These houses have been allowed to fall into disrepair .
听凭这些房屋破损。 |
| 2. | Whether , and how much , a bank ' s capital cushion should be allowed to fall
无论如何、无论多少，银行的缓冲资本必须得下调。 |
| 3. | Note : the maintained illuminance is the minimum value to which the illuminance is allowed to fall
注:维持照度是照度衰减所允许的最自小值。 |
| 4. | " yes ; but your father was not allowed to fall . a being was commissioned to arrest the fatal hand of death about to descend on him .
“是的，但上帝没有让我们的父亲去死呀，正如他不许亚伯拉罕献出他的儿子一样。 |
| 5. | The helicopter is allowed to fall the same distance that it climbed at the beginning of the maneuver before pulling the helicopter back to straight and level flight
待直升机垂直俯冲的距离与垂直爬升的距离相同时，拉起机头恢复成水平直线飞行。 |
| 6. | In return , regulators agreed to go slowly : banks will implement basel 2 over a three - year transition period , during which time capital levels are not allowed to fall by more than 15 % in total
作为回应，管理者们同意缓步施行（该协议） ：银行将在三年的过渡期中履行巴塞尔协议，并且在这期间资本级在整体上不允许下降超过百分之十五。 |
| 7. | These settings control how often data is processed , how far the generator is allowed to fall behind the real - time clock , how events are processed , how much data can be received and sent , how distribution data is logged , and how often old data is removed from the database
这些设置控制处理数据的频率、允许生成器滞后于实时时钟的程度、处理事件的方式、可以接收和发送的数据量、记录分发数据的方法以及从数据库中删除旧数据的频率。 |
| 8. | These settings control how frequently data is processed , how far the generator is allowed to fall behind the real - time clock , how events are processed , how much data can be received and sent , how distribution data is logged , and how frequently old data is removed from the database
这些设置控制处理数据的频率、允许生成器滞后于实时时钟的程度、处理事件的方式、可以接收和发送的数据量、记录分发数据的方法以及从数据库中删除旧数据的频率。 |
